Lâle ki; aşk ateşidir..
"Acı Çiçeği " dir lâlenin bir başka adı.
Yüzü kırmızıdır, çünkü içinde fokurdayan
aşk ateşi (nâr-ı aşk) yüzüne vurmuştur.
Ateş gibi yakıcıdır bu yüzden rengi; ve acıdan bağrı yanmış,
üstü başı yırtılmış gibidir.
İçinde infilake hazır bir volkan, kabuğunu...