Est-il correct de dire “Allah est Lumière” ?
Al‑Nur est l’un des Beaux Noms (Asmā’ al‑Husnā). Cependant, ce nūr n’est pas lumière au sens habituel. Il signifie « ce qui illumine tous les mondes ». Tout comme Allah porte le nom de Nur, notre Prophète porte également le nom de Nur. Ce n’est pas comme le nūr utilisé pour Allah ; cela se réfère à la brillance, à l’illumination. (rasulehasret.com)
Explications des savants concernant nūr :
Il est Celui qui a créé et gère le soleil, la lune et les étoiles, qui sont les sources de lumière pour la terre et le ciel. Allah a créé toutes les formes de lumière sur toutes les planètes — Il n’est pas la lumière pour elles. Si une étincelle des lumières autour du Trône venait sur cette terre, le monde brûlerait et deviendrait cendre. Nūr est une qualité qui permet de voir les choses visibles. Dans ce sens, Allah n’est pas appelé nūr. Cependant, il est utilisé de manière métaphorique. Par exemple : un livre qui illumine — c’est-à-dire qui guide sur le droit chemin. De même, dire « Allah illumine les cieux et la terre » signifie qu’Il est Celui qui commande et soutient tout. Par exemple, une personne cultivée est appelée la lumière de son peuple. (rasulehasret.com)
En arabe, « tu m’as illuminé » correspond au turc « tu m’as éclairé », signifiant tu m’as informé. En raison de la relation entre la lumière et l’œil, l’œil est également appelé nūr. Ensuite, nūr en est venu à signifier aussi la compréhension (baṣīrah) — car avec elle, la compréhension devient plus forte. (rasulehasret.com)
Quelques versets du Coran concernant le mot nūr (signification approximative en français) :
- « Allah est la Lumière des cieux et de la terre. » [Celui qui éclaire] (An‑Nūr 35) (rasulehasret.com)
- « Ceux à qui Allah ne donne pas de lumière (nūr) n’auront jamais de lumière. » [ceux sans illumination] (An‑Nūr 40) (rasulehasret.com)
- « Allah est le Protecteur des croyants ; Il les fait sortir des ténèbres [mécréance] vers la lumière [guidance]. » (Al‑Baqarah 257) (rasulehasret.com)
- « Il vous est venu une lumière claire [le Coran] de la part de votre Seigneur. » (An‑Nisā’ 174) (rasulehasret.com)
- « Il vous est venu d’Allah une lumière [le Prophète] et un Livre clair [le Coran]. » (Al‑Mā’idah 15) (rasulehasret.com)
- « Louange à Allah, qui a créé les cieux et la terre et a produit les ténèbres et la lumière. » (Al‑An‘ām 1) (rasulehasret.com)
- « …Il sera illuminé par la lumière de ton Seigneur. » (Az‑Zumar 69) (rasulehasret.com)
- « …afin qu’Allah vous accorde Sa miséricorde et vous fasse une lumière par laquelle vous marcherez. » (Al‑Ḥadīd 28) (rasulehasret.com)
- « …ils veulent éteindre la lumière d’Allah, mais Allah achèvera Sa lumière. » (As‑Ṣaff 8) (rasulehasret.com)
Comme on peut le voir, le mot nūr a plusieurs significations. Dans le sens de créature, on ne dit pas nūr pour Allah. (rasulehasret.com)
